You might want to consider creating a simple questionnaire to determine why your users aren't using the service.
Questions you should ask:
- Are you using any tool other than Microsoft 365? If yes, what?
- Are you having problems with the service? If yes, what?
- Do you need this service moving forward?